Vinhan kustantamon julkaisut
Kun Aamu kohtaa Illan / Kun Ilta kohtaa Aamun
Suomalais-japanilaisena yhteistyönä syntynyt haikeankaunis kuvakirja, jossa upeissa väreissä hehkuva kuvitustaide kohtaa kaikenikäisiä puhuttelevan tarinan.
Palkitun lastenkirjailija, kuvittaja Anne Vaskon ja suursuosioon nousseen japanilaisen kuvitustaiteilija Toshiyuki Fukudan ainutlaatuinen yhteisteos on ylistys rajat ylittävälle ystävyydelle ja rohkeudelle seurata omaa polkuaan. Kirja tarjoaa kokijalleen vaikuttavan, moniaistisen elämyksen, joka kestää aikaa. Yhteistyön on mahdollistanut Keiko Morishita, joka on toiminut linkkinä tekijöiden välillä projektin alusta alkaen. Kirjalle on sävelletty oma musiikki, josta vastaa ruotsalainen elokuvasäveltäjä Matti Bye.
Kirja ilmestyy Japanissa 888booksn kustantamana maaliskuussa 2026. Teoksen kuvitusoriginaalien näyttely avataan kirjan julkistamistilaisuuden yhteydessä Vinhan kirjakaupassa Ruovedellä 23.5.2026. Tätä ennen näyttely on esillä Tokiossa ja Kiotossa. Käännettävä kuvakirja kertoo matkasta toisen luo. Teos sisältää kaksi erillistä tarinaa – toinen alkaa japanilaiseen tapaan oikealta vasemmalle, toinen länsimaiseen tapaan vasemmalta oikealle.
ISBN 978-952-7665-01-5 / 160 ✕ 226 mm / 48 sivua / 84.2
Kustannustoimittaja: Suvi Nurmi
Kannet: Anne Vasko & Toshiyuki Fukuda
Ilmestyy toukokuussa
Anne Vasko
Anne Vasko on kuvittaja ja kirjailija, joka on luonut visuaalisen maailman lukuisiin, niin omiin kuin muiden kirjoittamiin, lastenkirjoihin. Vaskon taide ammentaa arjen havainnoista, lapsen uteliaisuudesta ja ympäröivän yhteiskunnan ilmiöistä. Hän rakentaa maailmoja, joissa kuvalla on tarinan kaltainen kaari. Vaskon kuvissa yhdistyvät käsinpiirretty ja digitaalinen ilmaisu, joissa tekstuuri, rytmi ja muoto rakentavat tarinaa yhtä vahvasti kuin sanat. Hänen maailmansa on tunnistettavan poeettinen – samalla herkkä ja humoristinen, usein myös ympäristön ja luonnon merkityksiä pohtiva. Vasko on kuvittanut ja kirjoittanut lukuisia palkittuja lastenkirjoja, joista monet on käännetty useille kielille.
Toshiyuki Fukuda
Toshiyuki Fukuda on monipuolinen japanilainen taiteilija ja kuvittaja, jonka teokset yhdistävät leikkisyyden ja hienostuneen visuaalisen estetiikan. Hänet tunnetaan erityisesti eläinaiheisista ja värikylläisistä kuvituksista, jotka luovat katsojalle taianomaisia maailmoja, joissa eläimet, fantasiat ja nostalgiset tunnelmat kietoutuvat yhteen. Ne kutsuvat katsojan astumaan sisään tarinoihin, jotka ovat yhtä aikaa leikkisiä ja syvällisiä, olipa kyse sitten kirjan kuvituksesta, levyn tai runokirjan kansikuvituksesta tai tekstiilidesignista. Fukudan teoksia on esitelty lukuisissa näyttelyissä sekä Japanissa että kansainvälisesti. Hänen visuaalinen kielensä on löytänyt tiensä myös kansainvälisiin yhteistyöprojekteihin, joissa japanilainen estetiikka kohtaa pohjoismaisen muotoilun, viimeisimpänä ruotsalaisen Granitin kanssa.